《威克岛战俘》出版座谈会在沪举行，专家共议以民间交流增进中美理解，夯实传统友谊。
9月20日下午，“战略稳定与民间交流——出版专家座谈会”在上海市社联举行。会议以《威克岛战俘》一书的出版发行为契机，与会专家围绕中美民间交流，就世界变局与中美建设性战略稳定关系这一主题，进行了有益的交流与探讨。
上海市社联党组书记、专职副主席王为松在致辞中指出，近年来以《威克岛战俘》为代表的一批同类型题材书籍，为中美民间对话提供了一个对话的场域，它们的重要作用是实现了传播效果的精准抵达，容易在中美读者中引发情感共鸣。学术界要打造易于被受众理解的话语和概念，促进中美民间交往故事更加入脑入心。
《威克岛战俘》一书的翻译者生键红博士，介绍了本书选题的由来、书名的斟酌以及翻译出版的过程，希望通过此书的面世为中美民间交流提供更多的历史素材与研究养料。
上海市文史馆馆员、上海抗战与世界反法西斯战争研究会会长苏智良教授认为，生博士翻译的这本书为日本占领上海时期的历史研究补上一块短板。在这本书中，威克岛与上海发生的关联及其背后的历史故事，为我们打开了战俘叙事下历史研究的新视角。上海社会科学院国际问题研究所原所长王健研究员认为，中美要巩固建设性战略稳定关系，重要的是怎样把民间关系这篇大文章做好，这本书的价值即在于此。从本书中还可以看到，中美是二战期间并肩作战的盟友，这样的史料非常难得。
上海市美国问题研究所原所长胡华认为，这本书的意义有三：一是在当前中美关系错综复杂背景下，该书呈现的中美民间交往的故事弥足珍贵；二是本书深刻反映了中美民间交流的源远流长，对于加深两国人民相互理解的深度与厚度，意义重大；三是故事感人，以情动人，往往最能打动朴素的民间情感。上海联合国研究会副会长苏虹表示，一本书的出版就是一次跨时空的对话。希望《威克岛战俘》能让更多人看到：即便在最残酷的战争年代，人性的光芒依然可以穿越火线，连接彼此。上海国际问题研究院台港澳研究所所长邵育群认为，前段时间殷玉珍与赛考斯的故事，感动了很多人，是中美民间交流的生动范本，我们需要挖掘更多这样的动人故事，为构建中美建设性战略稳定关系注入丰沛的民间力量。
上海联合国研究会会长何建华研究员主持了座谈会，他表示，构建中美建设性战略稳定关系，二轨外交、民间交流必不可少。民间交往贵在坦诚、重在真诚，要夯实两国人民的传统友谊，以润物无声的力量，推动中美关系的良性互动。
上海市对外友协会长陈靖作会议总结发言，他指出中美民间还是要多交往、多了解、多合作，中国的硬实力是民间交流的底气，让世界见证中国的发展与进步，是赢得相互尊重与平等交往的前提与基础。在讲好中国故事与传播好中国声音方面，新闻媒体要找到好的角度、精彩的细节、适当的叙事模式，为中美民间交流提供更多亮点。
来源：上观新闻 作者：解放日报 王多
扫码下载
中文网微信