2023年11月21日，上海大都市圈-大巴黎大都市规划治理比较研讨会暨《双都互镜》新著发布会在上海社会科学院召开，本次活动由上海社会科学院城市与人口发展研究所与巴黎美丽城国立高等建筑学院共同承办。

活动上首先举行《双都互镜》新书首发仪式，由上海社会科学院城市与人口研究所副所长屠启宇主持。上海社会科学院城市与人口发展研究所副所长周海旺、上海社会科学院出版社编辑部主任应韶荃、上海社会科学院智库建设基金会秘书长李轶海等嘉宾到场致辞。

《双都互镜》是一部关于两个顶流大都市如何“出圈”的比较研究著作。魔都上海和丽都巴黎，在城市风貌和文化时尚、市民生活、精神气质等方面都是相当“对味”的一双，而今双都又一致选择了城市-区域协同发展之路。本书由上海和巴黎二地学者专家携手而成，尝试以互镜的方式介绍和分析上海和巴黎从城市走向城市-区域的历程、现状及未来，探寻上海和巴黎两都“出圈”的历史，梳理上海大都市圈和大巴黎大都市发展现状，总结两地发展机遇和挑战，并展示大上海和大巴黎的规划逻辑异同。

研讨会部分由巴黎美丽城国立高等建筑学院MAZZONI Cristiana主持。21世纪10年代，上海和巴黎几乎同步实质性启动超越城市行政边界的城市-区域协同发展，分别规划了“大巴黎大都市”和“上海大都市圈”。本次研讨会由新书《双都互镜》中法双方编委团队就“大巴黎大都市”和“上海大都市圈”的历程、现状及未来展开研讨。

上海社会科学院城市与人口发展研究所屠启宇研究员详细介绍了《双都互镜》这本书的灵感来源以及对二个顶流大都市如何“出圈”作比较的研究意义所在。巴黎美丽城国立高等建筑学院MAZZONI Cristiana教授畅谈了2024年奥运会之际大巴黎的景象。上海社会科学院社会学研究所陶希东研究员分析了上海大都市圈协同治理的主要挑战。巴黎美丽城国立高等建筑学院MAGLIACANI Flavia博士剖析了法兰西岛2030总体规划的进展。上海社会科学院城市与人口发展研究所李娜副研究员就新发展格局下上海大都市圈发展现状展开全面探讨。巴黎美丽城国立高等建筑学院樊朗博士则对不同尺度层面的巴黎作解读，帮助理解巴黎-法兰西岛-大巴黎之间的关系和规划逻辑。

MAZZONI Cristiana教授表示，将会探索把《双都互镜》这本书译成法语并在法国出版的可能性，让法国各界也能更直观地看到巴黎与上海互鉴的价值。

（中国日报上海分社记者周文婷）