尼日利亚的玫瑰、波兰的食用菌、墨西哥的牛油果……进博会的农产品区域商品琳琅满目，来自全球的农产品供应商们，纷纷拿出自家最好的产品，期待着订单的来临。
然而，在农产品交易区域，无论是海外的供应商，还是国内的采购企业，都存在着大量“新手”，他们中的许多企业第一次来中国，许多企业从未进行过海外贸易。如何快速打破沟通障碍、建立信任、熟悉进出口贸易，是一个无法回避的难题。
10月22日，位于宝山区的“6天+365天”交易服务平台——世界农产品交易中心被正式授牌。这是一个专门面对农产品细分贸易领域的交易服务平台，海内外农企在交易过程中遇到展示、签约、支付、入关、仓储、配送、分装等一系列问题，均可在此一站式解决。
“意外”诞生的订单
世界农产品交易中心的管理者李雷，清楚记得他去年第一次参加进口博览会的情景。当时，本是抱着到进博会学习一下心态的李雷，一口气就签订了价值一亿元人民币的意向订单。
“我们公司一直是经营国内农产品的，参加第一次进博会前，整个公司都还在为‘双十一’做准备，并没有明确的采购计划。”李雷说。然而，就在第一届进博会第一天，只想逛逛的李雷就遇到了让他一见钟情的产品——斯里兰卡红茶。
李雷本就是经营农产品贸易的，茶叶更是他所经营的重要农产品之一。品质卓越却没有国内代理商的斯里兰卡红茶，完全契合了李雷的需求。在展位上，李雷和斯里兰卡红茶供应方的董事长一拍即合。双方在当日就达成了初步交易意向。经过两天共计3次的沟通，双方即达成了一致的战略合作协议，并联合举行了签约仪式发布会。
提起这次经历，李雷选择用“意外”来形容，作为一名从未进行过海外贸易的国内农产品贸易商，他从未想过在进口博览会上，仅仅3天就签订了一亿元意向的订单。
“英语不好”也可买遍全球
在接下来的一年中，李雷和斯里兰卡的红茶供应商合作愉快。李雷的农产品供应链，也顺利地从国内延展至海外。进博会为李雷带来的机遇，让他重新审视起国内农产品企业进行海外采购的可能。
“和斯里兰卡供应商这次合作的速度是比较少有的。”李雷说。
“首先这位供应商的董事长，已和国内进行了长达20年的钢铁贸易。他非常了解中国。但进博会中还有很多海外供应商是第一次来中国，和他们沟通可能会遇到很多语言、文化上的问题。许多英语不够好的采购商只能拿着翻译软件，和海外供应商磕磕绊绊地交流。”
其次，是信任问题。李雷用“一见如故”形容他和斯里兰卡供应商之间的关系。“我们建立信任的速度很快。客观上，我不可能和所有人都一见如故，但农产品贸易中，涉及到是先发货还是先付款等交易顺序问题，双方未建立信任，交易环节很容易遇到障碍。”李雷说。
而对进出口贸易的陌生，则是摆在许多国内农产品生产商面前的共同困难。进博会有限的6天时间，远不能满足国内数量庞大的农产品生产商。农产品领域对进博会“6天+365天”交易服务平台的需求显而易见，世界农产品交易平台应运而生。
该平台主要为海内外的农产品企业进行交易提供一站式服务，可承载线上展示交易、线下招商签约、进口外汇支付、进口商品入关、仓储配送物流、大宗原材料交易、个性化小包装分装定制等一系列服务。
让海外企业更懂中国
在第二届进博会期间，世界农产品交易平台的存在受到了许多海外供应商的欢迎。仅在进博会前两天，就有约30家海外供应商表达了对这个平台兴趣。其中，土耳其功能性饮料、马拉西亚燕窝、缅甸春卷、哈萨克斯坦坚果、波兰食用菌、尼日利亚玫瑰等，均达成了初步的战略合作意向。
“其实海内外企业面临的问题有很多共同之处，比如沟通问题、信任问题等。”李雷说，对于海外农产品企业而言，世界农产品交易平台的存在，可以为他们搭建进入中国市场的对接渠道。
“我们是中国企业，深耕农产品领域近20年。我们非常了解中国的消费者、市场需求、政策法规以及销售渠道，可以帮助优秀的海外农产品快速进入中国市场。”李雷说。他举了个例子：“比如红茶的定价，我们会告诉海外供应商，什么样的价格在国内市场具有竞争优势，什么样的价格可能无法在国内找到受众。另外，我们会帮助这些食品适应并符合中国的法规。每个国家的食品法规都不尽相同，合法经营是这些食品进入中国的关键。”
（张益维）
扫码下载
中文网微信