上海市科技翻译学会主办第六届ESP跨学科创新性青年学术论坛于2022年10月23日在线上举行。论坛主题为“创新·发展·共赢”，以专家主旨报告与青年学者研讨交流相结合方式，以推进ESP教学和实践为主线，为不同学科的青年学者提供融合式发展的交流平台。

上海市科学技术协会领导葛朝晖、上海市科技翻译学会常务副理事长胡开宝教授、上海市科技翻译学会副理事长兼秘书长翁国强、中国科学院上海教育基地教育处处长杨振华等领导和专家以及本市各领域青年科技人员、翻译和高校师生近百人云集论坛参加研讨和交流。

论坛伊始，上海市科技翻译学会常务副理事长胡开宝教授代表主办方热烈欢迎青年科技工作者、翻译工作者、研发人员和各高校师生参加本届论坛，同时感谢上海市科学技术协会对学会活动的支持和帮助。胡教授认为本届论坛的召开有助于促进青年科技翻译工作者和高校师生的学术对话和交流，探讨我国ESP跨学科翻译研究从平面走向立体的创新发展路径，为建设社会主义现代化国家贡献力量。上海市科学技术协会葛朝晖副部长在致词中回顾了ESP跨学科创新性青年学术论坛六年来的发展和进步，勉励青年科技工作者和青年翻译人员，以及各高校师生不断创新学习，通过交流汲取新的知识，立足本职，不断创新，取得更大的进步。

与会专家围绕“专门用途英语（ESP）的理论研究”、“跨学科领域ESP的创新性实践探索”、“ESP语言应用与实践”和“ESP & EAP（English for Academic Purpose）教学研究”、“ESP 视阈下的交叉学科研究”5个专题做了主旨发言。其后，举行了以“ESP 视角下科普翻译标准和译者的修养”和“ESP 视角下跨学科元宇宙场景的应用与实现”为话题的研讨活动。

本届论坛自2022年1月发布论坛征稿通知以来，共收到中英文论文205篇。经专家评审，123篇论文获奖。其中，吉林财经大学外国语学院孙佳团队会议论文获得本届论坛特等奖，论文一等奖11篇，二等奖18篇，三等奖24篇，优胜奖69篇。

（中国日报上海分社）