11月18日，复旦师生原创老校长大师剧《陈望道》在相辉堂上演。陈望道是中国杰出的马克思主义理论传播者，语言学专家、教育家、社会活动家。新中国成立后，历任复旦大学校长、中国科学院哲学社会科学部委员、全国人大常委、全国政协常委等职。
他最早用中文全文翻译、介绍《共产党宣言》，是上海共产主义小组最早的7个发起人之一。几十年的风风雨雨中，陈望道为中国的新文化事业披荆斩棘，呕心沥血，做出了杰出的贡献。《陈望道》大师剧由“共产党宣言”“爱在三十年”“复旦之名”等七幕展开，以艺术表演的形式展现宏伟的历史画卷和大师的时代剪影，以生动可视的方式诠释真理与初心，带领观者走进老校长的精神世界。
回首柴屋勤译：以墨为糖，初心回响
陈望道翻译了《共产党宣言》第一个中文全译本，担任过旷世巨著《辞海》总主编，撰写了《漫谈“马氏文通”》和《修辞学发凡》等专著。他为中文学科和新闻学科的发展做出了重大的贡献，其翻译的《共产党宣言》大大推动了共产主义和马克思主义在中国的传播，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。
大师剧《陈望道》第一幕正是讲述经历“一师风潮”后的陈望道回乡翻译《共产党宣言》的这段历史事迹。剧本以错落的时空感表现这一场面，舞台一侧是身处柴屋、辛勤翻译的陈望道，而另一侧则是象征不同阶层身份的演员们，他们以充满仪式感的方式共同演绎《共产党宣言》的经典文本：“让统治阶级在共产主义革命面前发抖吧。无产者在这个革命中失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界！全世界无产者，联合起来！全世界无产者，联合起来！全世界无产者，联合起来！”
在庄严而富有激情的呼告声中，全场响起了热烈的掌声。观众们纷纷表示，柴屋勤译的经典场景闪耀着陈望道先生的信仰光辉，时空错落舞台表现方式增强了感染力和代入感，充满力量感的宣誓令人感到初心的可贵。
传承复旦精神：大师印象，薪火相传
大师剧《陈望道》也囊括了陈望道任教复旦、社会交往等内容，同时注重表现院系调整的部分。
在剧中，陈望道将为师者的严谨、和蔼、无私与坚守展现得淋漓尽致，更以对话式的方式深情地说道：“希望我们复旦集大成，一加一不等于二，要大于二，要求做到雄伟崇高，希望新复旦做到量大、力强、品高。”
除了陈望道，在剧中还能看到其他复旦大师的风华身影，如复旦教务长兼法学院院长孙寒冰，复旦理学院院长金通尹，以及复旦历史系主任、教务长周谷城等。几代大师在时代中的交错剪影，共同交叠成绚丽的复旦记忆，丰富了大师剧的内涵，使得凝萃于历史的复旦精神得到了更生动的传承。
深度文化浸润：自编自演，自我教育
为进一步弘扬老校长精神，繁荣校园文化，提升书院学子文化艺术涵养，在复旦大学党委宣传部、党委学生工作部指导下，书院原创老校长大师剧项目于2017年正式启动。
大师剧《陈望道》是任重书院推出的精品剧目，是书院第二课堂的重要组成部分，也是新生入学教育的一种新形式。去年，《陈望道》于迎新季在校内首演即获好评。本次剧本在此基础上，又历经近半年精心打磨，由复旦师生自编自演完成，不少演员都是第一次接触舞台表演，大家在一轮又一轮的排演过程中不断自我提高、相互磨合，最终使演出圆满呈现。
同学们在“复旦人演复旦大师，复旦人说复旦故事”的过程中，通过近距离接触话剧这一艺术形式提升了艺术审美能力，也更加深了对复旦的文化认同。剧中饰演陈望道的演员、历史学系2017级本科生宣云天表示：“成为望道先生的饰演者后，对他有了更多‘感受式’的了解。他心系家国，格局高远，见地独到，同时性格里‘刚’胜于‘柔’。 希望能通过这部剧更深入理解他的人生经历，感受他的生命体验，走近他的时空历程。”
与此同时，任重书院也围绕老校长文化展开了多项文化类活动，如陈望道旧居义务解说活动、走进陈望道故里以及陈望道墓清明祭扫等活动，丰富的活动内容构成了多向度的老校长文化机制。
目前，复旦师生原创老校长大师剧《马相伯在1913》《巍巍学府》《谢希德》《陈望道》均已陆续面向书院新生上演，后续以颜福庆先生为主题的大师剧也将在2019年与观众见面。大师剧融艺术性与教育性于一体的文化属性，已成为复旦大学校园文化与校风建设的重要文化名片，让师生在“编、排、演、观”的过程中以自我教育的形式走入老校长的精神世界，感受老校长的人格魅力，重温复旦历史，弘扬复旦精神。
（中国日报上海分社）
